ring

　　中新網10月27日電 據香港大公報報道，景觀設計莊成鑫不但是一個成功的實業家，還是一個心系內地教育的慈善家。20年來，莊成鑫在浙江湖州捐資助學逾百萬元，改善妙西蘭亭中心小學的教育狀況。莊成鑫表示，自己取之於國家，亦應該反饋回國家，他自己年少時讀書少，更希望內地學子把握大好時光，努力學習，做對社會有用之人。
　　莊成鑫是香港華嘉集團董事總經理，亦是湖州市政協委員、妙西蘭亭中心小學名譽校長。他的汽車貸款第一家在內地辦的合資企業就是落戶浙江湖州。據瞭解，莊成鑫先後捐資助學逾百萬元，改善妙西蘭亭中心小學辦學條件。
　　“我們是取之於社會，應該要反饋回社會，我們取之於國家，亦要反饋回國家”，莊成鑫說出作為實業家的慈善助學之道。年少時由於幫補家計，學業亦斷斷續續，莊成鑫表示，自己讀書少，因此長灘島希望支持內地學校，讓內地學子把握大好時光，努力學習，不但要學知識，更重要是學好如何做人，將來成為對社會有用之才。
　　莊成鑫又分享自己的學習經驗，當年他在毛織廠打工時，亦十分註重自我提升，因此半工半讀，晚上放工後學英文，又利用放工和上堂之間約半小時的時間，去書店看書，深信“即使今日無用，但將來會有用”。果然，之後有次與外國人談生意，身邊的秘書無論怎樣都翻譯不出他的辦公室出租意思，他忍不住就“脫口而出”，直接講英文，豈料被外國客戶稱贊英文講得很好，根本不需要翻譯。　　（原標題：莊成鑫捐資百萬助學:取之於社會 亦要反饋回社會）